[Arepo]

Sprawdziłem wszystko dokładnie i o ile z obrazem i dźwiękiem nie ma problemu to z napisami będzie. Są one źle wyświetlane (zniekształcone i zielone), aby je naprawić trzeba by mieć oryginalne pliki *.ifo aby wykonać to :
-----------------------------------------------------------------
If you have selected Subpictures, you have to do additional steps

- start IfoEdit

- press 'Open' and select the path to the file 'ORIGINAL.IFO'

- press 'Open' and select the path to new generated IFO file 'VTS_01_1.IFO'

- mark in the upper window of IfoEdit the file 'ORIGINAL.IFO' and select under 'VTS_PGCITI' the PGC you have copied with DVD2DVD-R

- menu 'Subtitle Color' -> 'Copy Colors from this PGC'

- mark in the upper window of IfoEdit the new generated file 'VTS_01_0.IFO' and select under 'VTS_PGCITI' the 'PGC 1'

- menu 'Subtitle Color' -> 'Paste Colors to this PGC'

- press 'Save' to save the new ifo

- close IfoEdit
-----------------------------------------------------------------
Jeśli ktoś wie jak w inny sposób dobrze ustawić parametry wyświetlania zripowanych vobeditem napisów *.sup, to niech da znać.