Możesz stworzyć nowe pliki ifo dla samego filmu w programie ifoedit (opcja Create IFOs, wskazujesz pierwszego VOBa z filmem). Jeśli masz napisy w filmie, to polecą kolory. Zerknij tu
http://forum.cdrinfo.pl/showthread.php?p=471449 żeby poprawić kolory. Jeśli masz jeszcze oryginalne pliki ifo możesz skopiować z nich paletę kolorów wykorzystywaną w filmie programem ifoedit.