Odpowiedź może być nie jednoznaczna.
Zależy to min. od tego do czego ma być użyty plik mpeg2.
Jeśli chcesz stworzyć svcd, to zgodnie ze specyfikacją tego
standartu, obsługuje on co prawda dźwięk 5.1, ale nie jest to AC3, lecz wielokanałowy dźwięk. Ale w sumie daje on zbliżony (prawie identyczny) efekt słuchowy jak AC3.
Równie można (?) zmuxować sam obraz z dźwiękiem AC3 za pomocą narzędzi TMPGEnc, ale efekt jest taki, że otrzymany plik mpeg2 odtwarza się na komputerze (np. za pomocą PowerDVD, informacja mówi o MPEG2 364 kbps), ale próba odpalenia zmontowanego svcd z tego pliku na moim stacjonarnym DVD zakończyła się jedynie wyświetlaniem obrazu (bez dźwięku).
Poprawny efekt wielokanałowego dźwięku można uzyskać dzięki zmuxowaniu z obrazem dźwięku w pliku mp2 zakodowanego jako 5.1.
Otrzymuje się wtedy mpeg2 zgodny ze standartem svcd. Na razie w sieci jest mało opisów jak tego dokonać.
Automatyzację tego procesu (jak również całej konwersji z dvd/lub avi) umożliwia pakiet
DVD2SVCD v. 1.0.9b3.
Posiada on wbudowany
koder 5.1 f-my Philips.
Obecnie sam dokonuję prób zapisu mpeg2 z dźwiękiem 5.1. Z racji chęci dodania do posiadanych filmów opcji właczania/wyłączania napisów, moje próby zajmują mi sporo czasu i nie mogę na razie podzielić się do końca sprawdzonymi i pewnymi wnioskami.
Więcej informacji znajdziesz na forum serwisu
Divx PL oraz forum
Doom9 .
Pozdrawiam
zargo