możesz użyć VirtualDub
ale po co dodawać pasy?
wystarczy użyć filtru RESIZE
nie stety film trzeba będzie rekompresować
a o VD i filtrze RESIZE pisałem trochę tu
http://forum.cdrinfo.pl/showthread.php?t=53574
wystarczy pominąć wątek z CROPPING (przycinaniem)