ifoedit - co i jak jest z dziekiem i obrazem
vobedit - wyciagniecie i odzielenie obrazu od dzwieku
maestrodvd - authoring dvd
subtitle workshop - do przerobki napisow na "zrozumialy" format przez program poprzedni
a synchronizacja to oczywiscie reczna
bo jak sobie to wyobrazasz inaczej
lub wyciagasz oryginalane napisy z dvd i wrzucasz pod od[powiednie czasy te przetlumaczone
P.S.
i "troche" jak widac to za malo
