Temat pojawia się co jakiś czas. Problem wynika z overscaningu, który występuje w większej lub mniejszej mierze na _każdym_ telewizorze. W zależności od konkretnej sztuki TV overscaning może dochodzić nawet do 10% (a widziałem raz sztukę z prawie 20%
). Wywalane są w ten sposób zakłócenia mogące pojawić się na krawędziach obrazu przy odbiorze sygnału z anteny. Wielkość overscaningu konkretnego odbiornika możesz określić korzystając z plansz testowych (polecam płytę AVIA do ustawiania kina domowego). Na kompie problem nie występuje - wyświetlany jest zawsze cały obraz. Wiedzą o tym dokładnie właściciele komputerowych tunerów telewizyjnych, gdzie przy odbiorze pojawiają się migoczące punkty lub linie, szczególnie na górze i dole ekranu. No chyba, że w aplikację wbudowano możliwość softwarowego overscaningu
Zdając sobie sprawę z problemu overscaningu na TV, przy authoringu DVD wprowadzono takie pojęcie jak safe margins/safe area w których poninny się znaleźć wszystkie napisy. Jest to definicja obszaru, który na pewno będzie wyświetlany na każdym telewizorze.
Tyle teorii. A praktyka - podwyższ napisy. Za pionowy margines o odpowiedzialna jest 3 od końca liczba w nagłówku Style pliku .ssa - twoim przypadku:
Style: Default,Arial,26,14869479,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,35,0,1
wartość 35. Zwiększając tą wartość podnosisz napisy.