Spróbuj zwiększyć głośność programem AC3Machine (jest tu :
http://www.cobraverde.net/pliki/audio.rar), zaznaczając funkcję ***8222;Auto Find Maximum Gain***8221;.
Ale mimo, iż rzeczywiście czasem filmy DVD są bardzo ciche, to ja jednak pozostawiłbym dokładnie taką ścieżkę jaka była na oryginale.
Przecież po to są filtry typu AC3Filter, aby z nich korzystać i zawsze można sobie zwiększyć lub zmniejszyć poziom dźwięku, a przynajmniej masz pewność, że jakość nie uległa pogorszeniu w procesie rekompresji.