Jeżeli masz zainstalowane ffdshow to sprawdź czy masz włączoną opcje "subtitles" (załącznik), jeżeli jest zaptaszkowana to ją od-ptaszkuj
Natomiast, jeżeli napisy są na stałe scalone z filmem to nic z tym nie zrobisz (ktoś zmaścił robotę i tyle)
pozdr.