Tzn. nie chcesz mieć domyślnie włączonych napisów?
Instrukcja najprostrza, choć to 'nieładne' rozwiązanie - za pomocą PGCEdit wstaw w pre commands filmu instrukcję {SetSTN} Set Subpicture stream=0, off - gdzie zero możesz zamienić numerem ścieżki z polskimi napisami. Najważniejsze tu jest to 'off'. A o tyle brzydka jest to metoda, że nie będziesz mógł zmieniać napisów za pomocą menu na płycie.
Metoda 'ładniejsza' polega na analizie działania programu płyty (też PGCEdit, opcja trace mode) i odpowiedniej modyfikacji istniejących instrukcji SetSTN, bądź wartości rejestru GPRM odpowiedzialnego za subs
