Witam
Jeśli denerwuje Cię jedynie przy oglądaniu rozciągnięty obraz, to nie ma co się bawić w rekompresję itd. W ffdshow wystarczy zaznaczyć Resize&aspect, w polu Black borders wyłączyć przycisk Lock, a następnie zjechać suwakiem Vertical do satysfakcjonującej wielkości czarnych pasów (patrz rysunek).
Pozdrawiam