Najpierw żeby włączyć napisy wejdź w Start -> Programy -> FFdshow -> decoder configuration i "zafajkuj" kwadracik obok napisu
subtitles bądź [/]napisy[/u] zależnie od języka

Dzięki temu napisy będą wklejane w film. Sprawdźw Windows Media Player czy tak się dzieje. Pamiętaj by napisy miały taką samą nazwę jak film!!
Teraz włącz WinAvi. Kliknij na kółko
DVD i wyszukaj na dysku film do przerobienia.
W
select output directory wskaż folder docelowy dla przerobionego pliku.
Output format zaznacz na DVD. Daj
advanced.
W zakładce
DVD video quality daj na
highest, a preference na
by quality.
Teraz tylko 2 razy OK.
Poczekasz, przerobi i utworzy gotowy folder VIDEO_TS, który to wypalisz w Nero albo poddasz authoringowi w programie do tego przeznaczonym.