Na DVD napisy znajdują się w VOBach i są w postaci bitmap.
Musisz użyć 'kilkuset programów', bo musisz rozłożyć VOBy na strumienie, przygotować napisy w odpowiednim formacie, zauthorować film z napisami, zupdatować pliki ifo i ew. dorobić przyciski obsługujące napisy w menu. Opisy jak - znajdziesz na forum. Szukaj!
A jak ci się 'nie chce' to oglądaj bez napisów