Witam
Zabawiłem się trochę w wykopaliska, ale może komuś przyda się moja odpowiedź.
Komunikat Illegal Picture Resolution w DVD Maestro jest dosyć mylący, gdyż nie zawsze problemem jest niezgodna ze standardem DVD rozdzielczość filmu. Przeglądając skrypt podany powyżej widać wyraźnie, że wszystko jest OK. Kłopot sprawia zapewne nieprawidłowa dla danego systemu TV (tutaj PAL) wartość FPS (klatki na sekundę), która powinna wynosić 25.
Prawdopodobnie kolega przerobił w CCE film z np.: DivX-a, którego FPS wynosiło 23,976 (tak jest najczęściej) i nie zmienił prawidłowo tej wartości, stąd ten komunikat.
Można to bardzo łatwo sprawdzić w programie ReStream (rysunek). Widać nieprawidłową wartość FPS.
Nie ma się jednak co łamać, wielogodzinne kodowanie w CCE na 10 przebiegach

nie poszło na marne. Wystarczy zmienić wartość klatek na sekundę na 25, wcisnąć w prawym dolnym rogu Write! i po chwili mamy to czego nam trzeba. DVD Maestro powinien być zadowolony

.
To tyle, pozdrawiam.
PS. Wspomnę jeszcze, że nie należy zapomnieć o odpowiedniej konwersji napisów (jeśli są) i ścieżki audio.