Nadal nie udało mi się dodać napisów bez problemów. Załączam zawartość płyty wypisaną przez DVD Shrink:
http://img389.imageshack.us/img389/7493/shrink4rr.jpg
Jak widać, na płycie znajdują się 2 pliki video. Zamierzam zachować WSZYSTKO, dodając jedynie polskie napisy. Nie znalazłem jeszcze sposobu dodania napisów do filmu, aby zachować oba pliki video (angles).
Słyszałem, że ponoć można tego dokonać za pomocą programu Subtitle Creator, ale wciąż nie udało mi się zachować tych video.
Czy zna ktoś sposób, na bezproblemowe dodanie tych napisów?