Dzięki za odpowiedź. W sumie już wczoraj sobie poradziłem, ale w toporny sposób. Otóż właśnie ściągnąłem program o którym piszesz, czyli BeSliced i naprawiłem plik ac3. Mimo tego nie chciał się wczytać do DVDMaestro. A więc nie pozostało mi nic innego jak wczytać obraz i napisy, które na oko (po ruchach warg aktorów) dopasowałem. Zrobiłem authoring, następnie wyciągnałem z tej kompilacji napisy w formacie .sup Później włączyłem IFOedit wczytałem obraz i ten poprawiony dźwięk + napisy i chaptery. O dziwo wszytko pięknie działa
Ale jak mówiłem to trochę toporne rozwiązanie ze względu na dość ciężką synchronizajcę napisów. Z drugiej strony na kilkadziesiąt filmów do których dodawałem napisy tylko dwa razy (łącznie z tym) miałem taki problem z dźwiękiem.
Mówisz, że można wczytać kompilację DVD do SubtitleWorkshop? Nie miałem o tym pojęcia, a od dawna korzystam z tego właśnie programu do robienia synchronizacji (mam go włączonego razem z DVDMaestro gdzie mam podgląd video i w ten sposób dopasowuję z grubsza napisy, później robię plik SSA, który obrabiam w MaestroSBT i wczytuję do DVDMaestro i ewentualnie robię ten proces od nowa jak widzę na podglądzie, że jeszcze jest coś nie do końca zsynchronizowane). Ale skoro piszesz, że od razu mogę wczytać to wszystko do SubtitleWorkshopa i tam wykonać synchro, a później tylko SSA i wczytać do DVDMaestro, to było by git
W tej chwili przerabiam ten ferelny ac3 programem AC3Machine, który mam już do jakiegoś czasu na dysku, ale jeszcze z niego nie korzystałem. Ciekawe, czy po tej operacji wczytac mi go do DVDMaestro...
Szkoda, że w TMPGEenc DVD Author nie można wczytać napisów, a przynajmniej ja nie widzę takiej opcji.
P.S. I jeszcze jedna sprawa. Po tym jak BeSpliced naprawił mi ten plik ac3, który zmuxowałem z obrazem i napisami w Ifoedit, to wszędzie pokazuje mi (w programie DVD2DVD-R czy ReJig itp.), że jest to dźwięk 2 kanałowy z bitratem 32 kbps... Dziwna sprawa, bo dźwięk jest głośny, a dialogi lecą tylko w centralnym głośniku + efekty w pozostałych 4. Więc normalnie jak przystało na AC3 5.1 tylko ta identyfikacja jest zła...
P.S.S. AC3MAchine skończył przerabiać. WYszedł mu plik o połowę mniejszy od oryginału, teraz zajmuje 181 MB... Wczytał się normalnie do DVDMaestro, wszystko pięknie działa. W DVDMaestro jak wybiorę Properties na pliku dźwiękowym to widzę takie dane:
Channels 6 Sample Rate 48000
Sample Size 16 Samples Frame 1536
Bitrate 224000
Już sam nie wiem. To jednak jest to ścięzka 5.1, ale zajmująca tyko 181 MB? No niby bitrate wynosi 224 więc to by było zrozumiałe (w oryginale 448), ale ciekawe z jakiej racji obniżył bitrate?
Hheheh już wiem gdzie leży mój błąd. W AC3Machine w okienu AC3 Encode Options było zaznaczone 224
Czy w AC3Machine w zakładce Dynamic Compression ma być zostawione "light"? Wydaje mi się, że kiedyś jak bawiłem się w przerabianie z DVD do DivX to w zwykłym BeSweet było ustawione na "normal"...
No nic, wielkie dzięki za pomoc!