|
Zdemuksuj film za pomocą DoItFast4U z zaznaczoną opcją VOBID. W powstałych katalogach odnajdziesz pliki m2v i ac3 dla każdego z odcinków. Przygotuj dla każdego z nich napisy i zapisz je w formacie Scenarista (sst + bitmapy).
Skrypt do Scenarista wygeneruje ci Scenaid (ustaw w jego opcjach Use original assets i Import script into Scenarist). Po wygenerowaniu skryptu zostanie on automatycznie wczytany do Scenarista.
W Scenariscie dodaj nową ścieżkę napisów i zaimportuj przygotowane wcześniej napisy (dla każdego odcinka osobno). Skompiluj film.
Wygenerowane przez Scenarista VOBy podstaw zamiast oryginalnych. Za pomocą programu BatchUpdateIfo, wykorzystując pliki ifos wygenerowane przez Scenarista, dokonaj updatu oryginalnych plików ifo.
|