No właśnie, mając mpeg-2 masz mały problem jak wkleić napisy...
Cytat:
|
W dziale Video ktoś zaczął opisywać ten problem
|
sorry, ale dotyczyło to avika/divx'a
albo najwyżej mpeg-1 (na pewno nie mpeg-2).
Ponieważ wykorzystanie frameservingu z poziomu VDub`a z eksportem do TMPGEnc nie wchodzi w grę (VDub nie obsługuje mpeg-2), przychodzi mi tylko wykorzystanie skryptu Avisynth (plik .avs) ładującego plugin
subtitler.vdf do TMPGEnc. Niestety będzie, to jak rzekł mój przedmówca
rekompresja materiału, tzn. ponowna kompresja do mpeg-2. Ma ona sens (a raczej jest bezwględnie potrzebna), jedynie w przypadku gdy, twój plik mpeg-2 nie jest w standardzie
SVCD.
Może wydawać ci się to trochę zagmatwane, ale nigdy nie potrzebowałem wklejać na stałe napisów do już gotowego obrazu mpeg-2, więc konkretnego opisu niestety ci nie zapodam. Coś więcej o wykorzystaniu skryptu Avisynth do wspomnianego celu znajdziesz
tutaj (co prawda dotyczy to dix`a, ale mechanizm tworzenia skryptu jest ten sam).
Gdyby jednak twój stacjonarny DVD obsługiwał napisy włączane/wyłączane to możesz się pokusić o tzw.
muxowanie pliku mpeg-2 (w standarcie svcd) z napisami. Jeśli jednak, tak nie jest, to nie ma sensu abyś sobie zawracał tym głowę.
Miłej lektury i eksperymentowania.
zargo