Jakie pliki masz w katalogu DVD-Files?
Rozumiem że przerabiałeś Divx'a na DVD. Zmień rozszerzenie *.mpv na *.m2v, ścieżka audio ma rozszerzenie *.mpa, następnie przerób napisy za pomocą Subtitle Workshop'a na format *.srt, ściągnij darmowy program
DVDAuthorGui -->
Poradnik co i jak niestety po angielsku, dasz radę są obrazki

jak będziesz dodawał napisy to ustaw kodowanie napisów CP1250 --> polskie ogonki.