Aby wklejać napisy do WinAvi nie poprzez FFdshow, spróbuj filtru VobSub, on też wkleja napisy i jest pewniejszy niż FFdshow (bo w tych coś w ostatnich wersjach te napisy coraz gorzej).
Filtr VobSub jest dostępny w pakietach kodeków (np. Klite Codec pack)
__________________
|