Hmm, płyta ma byc odtwarzana na stacjonarnym DVD? A może nie chodzi Ci o samo nagranie, tylko o "wtopienie" napisów do filmu albo przygotowanie napisów tak by odtwarzacz je "łyknął"?
Jeśli możesz to napisz trochę dokładniej gdzie zamierzasz odtwarzać tego Divxa i o co chodzi ci z tymi napisami. Sorki że się czepiam ale Twoje zapytanie jest mało precyzyjne
