co masz na myśli, że napisy w srt to nie wszystko ?
Miałem napisy txt - otworzyłem je w Subedicie i zapisałem jako z rozszerzeniem srt. nazwa filmu i tych napisów są takie same - jednak nie wczytuje ich przy przerabianiu. W ffdszole
też mam na wszelki wypadek zaznaczone "subtitles" i np. w Winavi je wczytuje (txt)