@PaTus - najlepiej to sobie z taką konwersją radzi Scenarist.
Importujesz dowolny obrazek (oby zgodny z tym co przyjmuje Scenarist w sensie plik graficzy + rozdzielczość - najlepiej jakąś mapę bitową 24bit 720*576).
Potem robisz to jako planszę menu, kilkusekundowy authoring, następnie rozdzielasz VOB z menu za pomocą vStripa i wyciągasz swoje bmp jako m2v.
Proszę mnie nie karcić za pomysł typu strzelanie do muchy z armaty...
To zwyczajnie przyzwoicie działa.
Pozdrawiam!