Bardzo dużo tracisz, pomyśl logicznie, wszak film obcięty o połowę z rozmiaru (abstrahuję tu od dodatkowych menu, ścieżek audio itp extrasów) musi nieść połowę mniej danych, a przecież wiadomo, że dane te niosą informacje o obrazie, mniej danych - gorsza jakość. Jeśli masz palnik obsługujący DL (płyty dwuwarstwowe) pal na nich, jeśli nie (albo szkoda Ci na nie kasy - są drogie, wiem o tym) podziel go i wypal na 2 płytach. Co do tego jak to zrobić odpowiedź była już udzielana niejednokrotnie, więc jestem pewien, że znajdziesz bez kłopotu.
P.S. Dobre pytanie.