Witam
Nawiązując do tego co napisał Reetou załączam screena, który pokazuje jak należy umieszczać napisy w filmie.
Z praktyki mogę dodać, że margines 32 pikseli od dołu i 40 po bokach jest już wystarczający, chociaż są pewne wyjątki np.: 14" kineskopy Trinitron w tv Sony potrzebują większych wartości od dołu (są bardzo niskie i wyglądają prawie jak panoramiczne
).
Pozdrawiam