Podgląd pojedynczego posta
Stary 19.11.2005, 12:07   #2
Reetou
Zarejestrowany
 
Data rejestracji: 18.05.2004
Posty: 9,589
Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>Reetou ma doskonałą reputację, jest przykładem osoby znającej się na rzeczy <2000 i więcej pkt>
Się orientuję A w czym problem?

Ponieważ napisy są postaci bitmap musisz wyciągnąć je za pomocą programu z wbudowanym OCR, typu Subripper, Subrip, czy Vobsub.

Po przetłumaczeniu musisz wygenerować bitmapy np w MaestroSTB, albo zapisać plik tekstowy (Subtitle Workshop) w formacie czytanym przez program, który użyjesz do złożenia DVD w całość. Wszystko zależy od tego jaką metodą będziesz to składał - poszukaj na forum metod dokładania napisów do DVD.
Reetou jest offline   Odpowiedz cytując ten post