Problem o tyle dziwny, że jak piszesz wszystko wszędzie działa OK, tylko PowerDVD nie. Więc może na początek jakiś reinstall programu?
Jeśli to nie pomoże, to sprawdź jak odtwarzany w nim jest ten sam materiał, ale przegrany na HDD.
Strukturę można sprawdzić/poprawić korzystając z DVDRemake. Można też sprawdzić symulację działania płytki w PGCEdit, opcja Trace.
Może po tym wszystkim uda się dojść do konstruktywnych wniosków
