Na temat dodawnia napisów do DVD Video znajdziesz sporo wątków. Po prostu skorzystaj z funkcji Szukaj (to ten wyróżniający się przycisk w pasku u góry
). A skoro przerabiasz z avi to może zainteresuj sie jednym z przyklejonych wątków?
Propozycja Ghost_mode-a ma jedną wadę: zbędna rekompresja. Ponadto napisy wbite na stałe w film to takie trochę nieeleganckie rozwiązanie