zakładając, że ten sprzęt czyta napisy to wpakowanie bez polskich znaków i we wszystkich formatach, przy identycznej nazwie filmu i napisów powinno dać efekt, tylko będzie tego trochę jak nie wiadomo jaki format i czy mają być:
czasowe - 00:00:00
czasowe - 0:00:00
klatkowe - {000}{000}
czasowe - [000][000]
a może SSA?
miłej zabawy