No trochę tak...
Ja się rozpisałem jak mamy przechwycony AVI z taśmy VHS, a Ty od razu przechwytujesz do MPEG2...
Nie wiem czym to robisz - ja nigdy tego nie robiłem w ten sposób - ale może warto znaleźć program, który przy przechwytywaniu może ustawić cropping, czyli na atepie przechwytywania do MPEG2 przechwyci obraz w mniejszej rozdzielczości - pomniejszonej o ucięty pofalowany kawałek obrazu.
Wtedy wprowadzasz to do Scenarista po przepatchowaniu w DVDPatcherze i po authoringu przepatchowujesz ponownie - i wszystko powinno działać...
http://www.cdrinfo.pl/artykuly/dvb2dvd/strona6.php podobnie jak tu...
Pozdrawiam!