|
1 sposób - przerobić w TMPGEnc (do VCD lub DVD) wtapiając napisy przy pomocy VobSuba lub FFdshow i potem również w TMPGEnc (options->mpeg tools->merge and cut) łączymy powstałe pliki mpeg. Potem tylko authoring i gotowe.
2 sposób - przerobić do DVD przy pomocy powiedzmy The Film Machine a powstałe pliki VOB przy poddawaniu authoringowi umieścić jeden za drugim. Pewnie taka metoda ręczna bo może powstać mały przeskok w oglądaniu filmu w miejscu przecięcia ale nie powinien być zbyt widoczny.
3 sposób - połączyć pliki avi jeszcze przed konwersją (VirtualDub), połączyć napisy w jeden plik i dopasować czasowo do filmu. Dopiero potem przeróbka w dowolnym programie z wklejeniem napisów.
Może ktoś wymyśli inny/lepszy sposób. Podałem te, które od razu przyszły mi do głowy.
__________________
|