W obrębie dysku DVD może być tylko jedno TitleMenu. Ale można linkować pod wyjście z RootMenu dowolne PGC z obrębu TitleMenu. Teraz ustawiając w Pre PGC zdefiniowanego jako Title, np idź do RootMenu to naciśniecie TitleMenu będzie wywoływało RootMenu.
Mam nadzieję, że nie zamieszałem - taka konstrukcja wymaga jeszcze świadomej operacji na linkach aby, jak zauważyłeś, działały poprawnie przyciski pilota.
No banalnie - przeciąga się do track editora wszystkie audio jakie masz (MPEG, AC3, DTS) i importuje tam wszystkie subtitle.
Potem ładnie się muksuje i będzie
Pozdrawiam!