Spróbuj znaleść napisy przeznaczone dokładnie do wersji którą posiadasz..
jeżeli Ci się nie uda to Subtitle Workshop w ruch i zacznie się zabawa najlepiej na początek dopasować pierwszy napis pojawiający się w filmie a reszta o ile jest dobrze zsynchronizowana powinna równiez się dopasować, jeżeli nie to będziesz musiala niestety poprawiać każdy napis z osobna.
Pozdrawiam i życzę powodzenia oraz Wesołych Świąt
