Bardzo mie cieszy, że pomogło
Subtitle z VOBów to akurat proponuję Ci wyjąć czym innym...
ProjektX jest zoptymalizowany do wyciągania napisów z plików DVB.
Zależnie od programu, którym to później multipleksujesz.
Może to być, np. VobSub.
Z ciekawości - to jest polski film - ma jakieś subtitle?
Pozdrawiam!