[Wojtek Toruń]

Po pierwsze to sprawdź czy gramofon działa tzn czy jeżeli podepniesz kolumny na wyjście masz sygnał z płyty przy tych ustawieniach (bez podłączania do PC). Zakładam że Przycisk słuchawki masz wyłączone i jakąś głośność na suwakach wzmocnienia ustawiona.
Bo teoretycznie gniazdo "manetofone nie powinno się "spalić".
Jeżeli bedzie grało to znaczy że w gramofonie wszystko OK i jedziemy dalej.
Wtedy kombinuj z wtyczkami chinch.
Z tego co piszesz to masz wtyczke DIN i 4 CHINCH .
Należy przyjąć więc że 2 CHINCH to wejscia i 2 CHINCH to wyjścia.
Żeby zobaczyć które są które to najlepij byłoby tak:
1. Din do gniazdka MAGNETOFON
2. Wybierz wejście MAGNETOFON ( 2 przycisk od prawej )
3. kolumny podpięte - głośność na max.
4. palcami dotykaj CHINHC ale tylko tych bolców a nie pierścienia masy.
5. Przy dwóch powinien być wyraźny "burkot" w kolumnach na wyjściu - to są wejscia do DIN i tych już nie używaj.
6. Pozostałe dwa CHINCH to są interesujące Ciebie wyjścia i te podłączasz do tej przejściówki na JACK do karty.
Jeżeli wszystko sprawne to powinno działać przy założeniu ze tego JACK-a podłączasz na Line IN w karcie muzycznej i masz je wybrane jako aktywne w komputerze ( czasam zaznaczone OFF w jakiejś tam aplikacji do dzwięku może zniweczyć wszystkie plany)

Update:
Jeszcze raz looknałem do schematu:
Ustawienie suwaków wzmocnienia ( ten suwak po prawej ) ma wpływ na poziom sygnału na wyjściu więc tak 3/4 lub na początek max do góry.