Dubbing? Nigdy nie będzie pasował
Chyba, że chodzi Ci o to, że ścieżka dźwiękowa jest przesunięta w stosunku to wideo. W programach do authoringu jest na ogół możliwość opóźnienie ścieżki dzwiękowej.
Dwie ścieżki mogą być na płycie, ale nie mogą być jednocześnie odtwarzane.
BTW z czego przerabiasz na DVD skoro masz dwie ścieżki dźwiękowe?