Problem jest banalny-mam film Piraci z Karaibow ale niestety bez polskich napisow. Sciagnalem napisy w formacie subrip. Wrzucam pliki filmu do dvd-lab pro, demuxuje do podstawowych strumieni, dorzucam napisy-i z tym ostatnim mam problem. Uzywajac czcionki Tahoma 24 uzyskuje odpowiadajaca mi wielkosc napisow(ani za duze ani za male) tylko ze... na telewizorze czesc napisow jest obcieta po bokach tak, za nie da sie praktycznie zrozumiec o co chodzi. Rodzi sie wiec pytanie-ile znakow mozna umiescic w jednej lini, bez ryzyka ze obetnie mi boki? Z gory dzieki, i mam nadzieje ze dobrze opisalem problem
