Problem polega na tym,że większośc avików ma dołączony pli txt.i na innym odtwarzaczu niż pecet nie daje się tego odtworzyć.A więc tak,potrzebne są 3 programy.
1.WinAVI VideoConverter6.03
2.NeroVision Express lub inny do wypalania płyt.
3.ffdshow (najlepiej w najnowszej wersji)
Zaczynamy gdy masz napewno dobrze dopasowany czas filmu i tekstu{jeszcze ni przerobionego}.
W programie ffdshow , w zakładce [konfiguracja] po lewej stronie są ustawienia {napisy}zaznaczasz je ptaszkiem i zaznaczasz na środku kropką odnośnik [plik]wskazujesz plik tekstowy, który ma być wkopiowany do filmu dvd,dalej[czcionka] ustawiasz kolor tekstu i wielkość czcionki ,dalej[text]zaznaczyć ptaszkiem[Try to correct orthography]i[polski],następnie klikasz [apply]i[ok]
Następnie uruchamiasz program WinAVI VideoConverter.
Po prawej stronie na dole klikasz na zakładkę [DVD] tzn. interesujący Cię format wyjściowy i wskazujesz twój plik filmowy praktycznie z każdym rozszerzeniem multimediów.klikasz [konwert] i poświęcasz resztę czasu na dobrą kawę. Po około 120 minutach (max) otrzymujesz swoje pliki DVD z wkopiowanym tekstem ,( ważne że obraz nie traci na jakości).
Następnie otwierasz program NeroVision Express, wskazujesz plik (inf) z katalogu właśnie utworzonego filmu i nagrywasz na płytkę DVD.
Pozdrawiam i życzę dużo dobrze wypalonych filmików.