Cytat:
|
Napisany przez pepperman
a o co chodzi? doskonale wiem co to sa idiomy.
|
Chodzi mi o to, że napisałeś z wyraźną pewnością, że słowo 'daty' nie jest idiomem. Jak na kogoś, kogo ojczystym językiem nie jest angielski, to dość odważne stwierdzenie. W żadnym słowniku nie znajdziesz wszystkich występująch idiomów (poza tym język angielski ma różne odmiany) i tylko doskonały poliglota mógłby z dużą dozą prawdopodobieństwa (ale też nie pewności) stwierdzić, że dane słowo nie występuje w żadnym idiomie. My możemy tylko przypuszczać, ale ponieważ nie wiemy tego na pewno, to po co pisać, ryzykując wprowadzenie w błąd.