Ja tam z grubsza uzywam takich ustawień:
http://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/
lub
http://www.cdrinfo.pl/artykuly/stsfree/
Choc tutaj sprawa jest indywidualna.
Kwestia czcionek jest tez tam opisana.
Co do koloru żółtego - to jest kwestaia upodobań - mi sie on podoba nieszczególnie, czasami jakieś pojedyncze napisy robię na żółto, ale to sa takie wyróżniki.
Napisy zrobione w mój sposób oczu nie meczą, choć chyba wiem o co Ci chodzi. W tym kontekscie napisy żółte na normalnym TV bedą Cię męczyc bardziej...
A i tam tez jest opisane jak zmienić kolor napisów na dowolny - moze nie wprost, ale mozna to wydedukować z opisu ustawień parametryzacji napisów.
Pozdrawiam!