1. No to odtwarzaj tylko PowerDVD i przestań się zastanawiać

2. A w oryginale się przewija?
Żeby się przewijało film, cokolwiek, musi być umieszczone w obiekcie Title i do niego musi prowadzić link wywołujący z menu (to pewnie wie osoba, która tworzyła film na DVD - domniemam, że nią nie jesteś

). Jeżeli materiał podlinkowany jest pod Program (nawet w tym samym Title) albo, gdy zrobiłeś kopię wybiórczą, lub coś zmieniłeś w strukturze przy/po kopiowaniu to może się nie dać przewinąć
Raczej możemy sobie pogdybać, gdyż jednoznacznej odpowiedzi trudno tu udzielić.
Możesz spróbować w PGCEdit przelecieć strukturę i zobaczyć co gdzie trafia - życzę miłej zabawy. Zabawy, gdyż tego może się nie dać prosto poprawić.
UOPs-y to raczej nie są. Jeszcze się nie spotkałem, żeby na głównym materiale były ustawione UOPs-y na przewijanie - to dość karkołomny authoring musiałby być

No chyba, że zabawiasz się z reklamami albo menu...
Pozdrawiam!