Dziękuję pięknie, o to chodziło!
Dopiero dziś miałem czas się tym zająć, efekty można zobaczyć na mojej stronie (tylko na głównej).
Oczywiście w pełni zasłużona reputa powędrowała już wcześniej.
Dla innych zainteresowanych, bardzo przystępny (pomógł mi bardzo) polski opis tego skryptu tutaj:
http://www.swmarek.qs.pl/java/skrypt...ib/overlib.htm