Łoj, aleś znalazł starocia
Te drukarki były na polskim rynku i mogły obsługiwać standard polskich znaków (najczęściej Mazovia lub Latin2). Realizowane to było za pomocą sprzętowego oprogramowania, znaczy programowania kości eeprom drukarki.
fiskomp - prześlij mi jeszcze raz swojego maila (bo gdzieś mi wcięło) to wyślę Ci skany, które wczoraj zrobiłem (dipy, character table'sy itd) - będziesz miał z dwóch źródeł

a tu się nie zmieszczą.
Mam jakiś program rezydentny zdaje się do obsługi Latin-2 (oczywiście przez drukarkę) - wieczorem Ci wyślę, bo muszę dokonać w nim pewnych

zmian.
Jeśli chodzi o niedrukowanie "ogonków" w miejsce polskich znaków diakrytycznych to niestety - drukarka sama nie przekonwertuje Ci "ą" w "a" ponieważ te znaki mają różne kody w tablicy znaków.
To program z którego drukujesz musi umożliwiać obsługę takiego standardu jak drukarka lub konwersję na taki jak drukarka standard lub wydruk w ASCI-850 (Multilingual-bez polskich znaków).
Lub program musi umożliwić wydruk do pliku tekstowego, który można będzie potem konwertować do standardu obsługiwanego przez drukarkę.
Rozmawiamy o DOSie, choć txt spod Windozy też można tak zrobić.
Taki konwerter można naskrobać samemu np. w C - wystarczy znać tablice znaków dla różnych standardów. W razie czego daj znać.