|
Scenarist i kolory napisów
Witam
Na wstępnie wspomne, że jestem kompletnym laikiem w temacie re-authoringu DVD. Przeszukiwałem forum w celu rozwiązania mojego problemu ale ogrom informacji mnie przytłoczył. Próbowałem dodać napisy polskie do filmu za pomocą Scenarist 3.1, i nie powiem że się nie udało, ale powstał problem. Dodawanie napisów wykonywałem w oparciu o poradnik umieszczony w serwisie opracowany przez 1stwasp. Wydaje mi się, że wykonywałem wszystko co w poradniku, lecz po włączeniu filmu w PowerDVD napisy miały inne kolory niż zamierzone docelowo, a mianowicie niebieski tekst z czerwoną obwódką.
Po sprawdzeniu tekstowej zawartości pliku sst z napisami okazało się że mam inny nagłówek tego pliku niż ten w poradniku:
st_format 2
Display_Start non_forced
TV_Type PAL
Tape_Type NON_DROP
Pixel_Area (0 573)
Directory D:\warsztat\napisy\16x9\
Subtitle Polish
Display_Area (0 2 719 575)
Contrast (15 15 15 0)
#
# Palette entries:
#
# 01 : RGB( 0, 0, 0)
# 02 : RGB(255, 0, 0)
#
PA (0 0 0 - - - )
E1 (0 0 255 - - - )
E2 (255 0 0 - - - )
BG (255 255 255 - - - )
SP_NUMBER START END FILE_NAME
Color (2 1 1 1)
Acha i jeszcze nie mam pojęcia dlaczego MaestroSBT-ANSI-2.6.0.0 ustawia w Display_Area (0 2 719 575) wartość 575, dopiero po zmianie na 574 napisy można zaimportować do projektu.
Mam nadzieję że ktoś rozwiąże mój problem i podpowie mi co źle ustawiłem
Pozdrawiam
|