Witam
Można to zrobić, jeśli pozwala na to sterownik karty muzycznej. Wtedy w jednej aplikacji audio wybierasz sterownik obsługujący jedno wyjście (np.: przednie głośniki), a w kolejnej drugie wyjście (np.: głośniki tylne). W efekcie puszczając muzykę w obu programach dźwięk jest odpowiednia kierowany na przód lub tył.
Jeśli chodzi o np.: karty SB Live! czy Audigy, pozwalały na to sterowniki
kX. Już dokładnie nie pamiętam jak to było, ale chyba *Wave 4/5* szedł na przód, a *Wave 6/7* na tył.
Załączam przykład na karcie MAYA44, kierowanie do jednego wyjścia *Ch1/2* i do drugiego *Ch3/4*, w ten sposób mogę na głośnikach słyszeć jedno, a na słuchawkach drugie, w miarę potrzeby mogę sobie nawet zmiksować te sygnały

.
Pozdrawiam