fglrxconfig zostal zmieniony na aticonfig i z tego co pamietam to jest to "polecenie" wiec mozna wykonywac z dowolnego miejsca.
Natomiast stery ATI mozna instalowac na 2 sposoby, albo robisz run i dajesz zeby sie sprobowal sam zainstalowac (mi sie zwykle nie udaje na kubuntu i mandrivie), albo kazesz generowac pakiet. Wtedy mu podajesz jaka masz distro ion robi pakiet. To powinno sie dac bezbolesnie zainstalowac. Nie wykluczone ze trzeba bedzie sie troche ruszaniem modulami pobawic. UWAGA - w moim przypadku instalacja pakietu nie spowodowala "zainstalowania" aticonfig. Wtedy mozna wywolac skrypt (ten aticostam.run) i zamiast generowac pakiet wybieramy instalacje i custom. Tam mamy mozliwosc wybierania co chcemy zianstalowac i cos wybieramy

(chyba instalation scripts czy cos w tym stylu). To spowoduje ze bedzie mozna wywolac aticonfig i ustawic co trzeba (uwaga - trzeba wiedziec co sie robi).
Mam wrazenie ze na kazdej dystrybucji i na kazdej konfiguracji proces instalowania wyglada inaczej - tzn bywaja rozne problemy i troche trudno sie w tej kwestii wymadrzac