Reetou na wstępie dzięki wielkie za zainteresowanie sie moim problemem
Zrobiłem tak jak zasugerowałeś, generalnie stworzył się 1 plik, tylko coś się dzieje z czasem, tz np. w Subtitle Workshop i SubEdit Player widać że film trwa godzinę ( w rzeczywistości 2 h13 min)ale jak sie go przesunie to jest w całości
, a to też uniemożliwia korekcje tych moich nieszczęsnych napisów, no chyba że coś zmaściłem ale robiłem wg. instrukcji. Nie wiem czy czasem system NTSC tego filmunie wpływa na to.