Hmm... Jeśłi Ci to tak mocno przeszkadza, to możesz z tym walczyć. Tylko nie wiem, czy warto, ale...
1a/ Wczytaj film do TMPGEnc DVD Author, tu skasuj ten ostatni rozdział. Wygeneruj nowy DVD.
1b/ Albo rozłóż film na strumienie VobEditem, zrób nowy authoring w ifoEdit pomijając ostatni rozdział.
2/ Podmień nowe Vob'y z tymi z oryginalnego filmu. Za pomocą ifoUpdate zaktualizuj pliki ifo oryginalnego DVD.
Chyba, że ktoś zna coś prostszego...