Długo szukałem sposobu, aby białe napisy wygenerowane przez DVD-Lab Pro albo trochę przyciemnić, albo dać jasnoszary kolor. Na moim telewizorze takie nasycone białe napisy bija za bardzo w oczy na czarnym tle (TV 4:3)
W końcu natrafiłem na ciekawy programik DVDSubedit -
http://www.videohelp.com/~DVDSubEdit/.
Opierając się na przewodniku :
http://www.videohelp.com/~DVDSubEdit...lors/Guide.htm
zmieniłem przeźroczystość białych napisów z wartości 15 na 11 i teraz wynik mnie zadowala
(zmianie ulegją voby, ifo bez zmian)
Tak wyglądaja napisy z wartościa oryg. 15:
a tak z wartoscia 11(wychodza teraz jasnoszare na windvd, choc na tv teraz są w sam raz i sie juz tak nie swiecą):
2-gi sposób to zamiana danego koloru z palety na jakikolwiek inny (gdy nam zaden kolor nie odpowiada) - wtedy jednak zostaja zmienione wszystkie napisy w danym PGC i oczywiscie nadpisany plik ifo.
Super programik, pozwala m.in. podnosic/obniżac napisy (wszystkie naraz lub poszczególne), zmieniac poszcz. kolory w palecie, jak i samą paletę, ukrywać napisy, a nawet synchronizowac napisy !, choć ja zawsze robię to w w Subtitle Workshop, a to wszystko bez ponownego authoringu
Polecam wszystkim bawiącym się w authoring na poeksperymentowanie z tym miłym sofcikiem.