Jakim programem rozbiłes voby na mpv(m2v) i ac3 ?.
Ja polecam Vobedit.
Wczytujesz perwszy Vob, dajesz Demux i wybierasz określony strumień audio lub mpeg2 (oczywiscie musisz dać zaznaczyć opcje Demux complete title set, ażeby wyciągnął ci np. ac3 z wszystkich vobów).
Ewentualnie mozesz użyc starego programiku SmartRipper. Ja od niego zaczynałem zabawy z rippowaniem

. Wczytujesz katalog video_ts z vobami, idziesz do Stream processing, z prawej strony zaznaczasz Demux to extra file i znaczysz, jakie strumienie chcesz zdemuksować.Tyle czekasz na wynik, poprawiasz co chcesz i robisz ponowny authoring. Ja używam DVDLabPro lub Ifoedit, gdy nie potzrebuje menu.