komunikat mówi o tym, że masz jakiś pasek u góry , który ma włączone autoukrywanie i w tym miejscu power dvd nie moze utworzyć paska bo windows xp nie obsługuje takiego czegoś jak "multipaskowość" w jednym miejscu
i program przenosi pasek na lewo
a tak to tłumaczy tłumasz elektroniczny ze stronki
http://www.translate.pl/pl.php4 :
"Tam jest już autoukrywają *appbar* rozmieszczany na górze ekranu. Mikromiękkie Okna nie pozwala *multi-autohide* *appbar* w tej samej przestrzeni. *PowerDVD* będzie przemieszczać *appbar* robi LEWA część ekranu "
poszukaj w ustawieniach opcji związanej z tymi apbarami
i ją wyłącz